plain sailing

Pregnancy wasn 't all plain sailing and once again there were problems

孕期并非一帆风顺，这不，又出现问题了。

We know it won 't be plain sailing at Wembley because there are no easy games at this level .

我们知道在温布利不会顺风顺水，因为在这一级别就没有轻松的比赛。

The operation was plain sailing .

手术进行得顺利。

Not everything could be that plain sailing .

不可能每一件事都那么顺当。

Life can not be plain sailing , learning the same .

人生不可能一帆风顺，学习同样如此。

Plain Sailing of Direct Foreign Investment in the Storm of Asia in Development

外国直接投资在发展中的亚洲平安渡过风暴

A man of your talents should find this job plain sailing .

像你这么有才干的人，胜任这工作应该是轻而易举的。

But he warns that the Chinese business environment is not plain sailing .

但他警告称，中国的营商环境并非一片坦途。

This problem is far from all plain sailing .

这个问题就不简单。

Analysis from philosophical views , The development process of any thing can not be plain sailing .

运用哲学观点分析，任何事物的发展过程不可能是一帆风顺的。

As GATT , it 's not plain sailing in the process of development .

和GATT类似，WTO的发展也不是一帆风顺的。

Once we 've fixed the computer , it will be plain sailing .

一旦我们把计算机安装好，事情就好办了。

However , enterprises informatization road could not be plain sailing , will face or another problem .

然而，企业在实现信息化的道路不可能是一帆风顺的，会而临这样或那样的问题。

Competition can not always plain sailing , maybe sometimes you just behind the near field .

比赛不可能永远一帆风顺，也许有时刚开场不久你就落后。

His political career was not all plain sailing .

他的仕途并非一帆风顺。

However , we feel called upon to point out that economic restructuring is never plain sailing .

然而，我们必须指出，经济转型的过程不会是平坦的。

The drive is plain sailing once you get out of the suburbs .

出了郊区，车就容易驾驶了。

Wish you are plain sailing first !

先祝你一帆风顺了！

For a man of Harry 's ability , that assignment was plain sailing .

对于具有哈里这种才能的人来说，那样的任务能顺利完成。

It has not always been plain sailing for Eidur since .

然而对于安德鲁来说生命从来就不是一帆风顺的航程。

In the end it worked out - but all has not been plain sailing .

最终他如愿以偿——但整个过程不是那么一帆风顺。

The trip will be plain sailing without a hitch .

在旅途中呢都会非常的顺利。

The road got busy when we started off but was plain sailing after a while .

我们出发时路上车很拥挤，但一会儿就畅通无阻了。

However , the development of bilateral relations will not be plain sailing , there are still constraints of problem .

但双边关系的发展不会一帆风顺，依然会有制约因素的困扰。

The French won the match , but it wasn 't all plain sailing .

法国队在比赛中获胜，但也并非一帆风顺。

At the same time , the foreign commercial banks were not plain sailing either , but met much block .

与此同时，外资银行在华的个人理财业务发展也不是一帆风顺，遇到了多方面的阻碍。

Was his choice a plain sailing ?

他的选择是一帆风顺的吗？

Flying may not be all plain sailing , but the fun of it is worth the price .

飞翔可能并非全然是平坦的滑行，但是其中的乐趣值回票价。

Yet it is not plain sailing for mid-market firms .

然而，中型市场收购基金并非一帆风顺。

Its study was never plain sailing . As GATT , it 's not plain sailing in the process of development .

和科学上其他重大成果一样，光合作用碳循环的研究也经历了曲折的过程。和GATT类似，WTO的发展也不是一帆风顺的。